2009年03月08日
BAWリンガル~!?

この休日は、2日間ともお天気が回復したお陰で、シェルといっぱい外で
遊んだり、お散歩を楽しむことができました~♪♪
なので、連日シェルネタです!!

今日のお散歩では、時々お会いする外国の方のお家の庭先にお邪魔させて
いただきました~!!
とっても気さくな方で、1年位前に通りがかりの私達に声を掛けてくれました!!
それ以来、時々お会いするとシェルのことを可愛がっていただき、今日も
「 Oh~!! shell~!! 」 と声を掛けられ、シェルったら嬉しそうに
お庭の奥へ♪♪

実は、それだけでなく、5人くらい集まってBBQをされていたんですよね。。。

皆様、カナダやロシアなど外国のお方☆

名前を聞かれたので、「 シェルです 」 と答えると、
「 Oh~!! shell~!! ガソリンね~!? 」 と。。。

とってもフレンドリーで、日本語もお上手で、ホッとしました~!! ^^;
美味しそうなお肉のを前にして、おねだりシェル。。。

ステーキを2切れ、ご馳走になってしまいました~!! ^^;
1人の方がシェルに 「 お座り・お手&お替り 」 と英語で指示を出すと
戸惑いながらも、ちゃんと出来るじゃないですか~!?
さすが!! イギリス産のワンコ☆ ( 生まれも育ちも日本ですが。。。^^; )
多分、シェルはジェスチャーで解ったんだと思いますが、
「 Oh~!! 彼女は、バイリンガルね~~!!」 と言われました!!
そういえば、「 バウリンガル 」 というものがありましたよね~♪♪ ヾ(≧▽≦)ノ アハハハ♪♪
ワンコの気持ちが理解でき、会話ができたらいいのになぁ~☆ と思います!!
昨日は、子供達と触れ合い、今日は国際交流もできちゃって、シェルのお陰で
楽しく過ごさせてもらいました~☆
Posted by kirara at 23:00│Comments(6)
│シェルちゃん
この記事へのコメント
お久し振りですぅ~
シェルちゃんもKiraraさんもお元気そうですねぇ
確かにマックスも何も言わずに手を出すと走って来てオテします
マックスの場合は完全なジェスチャーですね
シェルちゃんは実はちゃんと言葉を理解していたのかもよぉ~
そう言えば 以前『犬に手があるか?』と言う話になり
犬には『手は無い あるのは前足』っと答えたら
『じゃぁ~何故お手って言うの?』・・・・って
もちろん『お手は犬の手じゃなくて自分【人側】の手に前足を乗せる意味のお手なんじゃない』と答えました【笑】
・・・で疑問は『猫の手も借りたい』の猫の手の意味は????ですよねぇ【爆】
シェルちゃんもKiraraさんもお元気そうですねぇ
確かにマックスも何も言わずに手を出すと走って来てオテします
マックスの場合は完全なジェスチャーですね
シェルちゃんは実はちゃんと言葉を理解していたのかもよぉ~
そう言えば 以前『犬に手があるか?』と言う話になり
犬には『手は無い あるのは前足』っと答えたら
『じゃぁ~何故お手って言うの?』・・・・って
もちろん『お手は犬の手じゃなくて自分【人側】の手に前足を乗せる意味のお手なんじゃない』と答えました【笑】
・・・で疑問は『猫の手も借りたい』の猫の手の意味は????ですよねぇ【爆】
Posted by しぇるてぃ~ at 2009年03月09日 03:16
貝ではなくガソリンには一本とられましたね(^-^)
今日のシェルちゃんもとってもキュート♪
今日のシェルちゃんもとってもキュート♪
Posted by ぴぐっち
at 2009年03月09日 19:24

『猫の手も借りたい』の猫の手の意味・・・・にゃんだろうねぇ
調べたら~
<猫の手も借りたい」の語源>
☆ この言葉は「猫の手のように役に立たないものさえも借りたい (ほど忙しい)」という意味だと理解されている。
★ 意外なことに、もっぱら「猫の手」を借りるようになったのは
大正時代以降で、それ以前は「犬の手」も借りていた
↑
もともとは 犬の手を借りていた
では・・・お手は (大爆笑~♪)
調べたら~
<猫の手も借りたい」の語源>
☆ この言葉は「猫の手のように役に立たないものさえも借りたい (ほど忙しい)」という意味だと理解されている。
★ 意外なことに、もっぱら「猫の手」を借りるようになったのは
大正時代以降で、それ以前は「犬の手」も借りていた
↑
もともとは 犬の手を借りていた
では・・・お手は (大爆笑~♪)
Posted by あび
at 2009年03月09日 21:38

★しぇるてぃ~様~★
こちらまで見に来てくださってありがとうございます!!
最近、ご無沙汰してしまって、ごめんなさい。。。 m(__)m
マックス君、ちゃんと先読みしてわかってるんですね~★
つい「お手々、可愛い~♪」と言ってしまいますが、正しくは手では
ないんですよね。。。 ^^;
『猫の手・・・』 う~ん。。。 やっぱり猫も手ではなくて、前足ですよね!?
『猫の前足も借りたい』って言わないと~!! ヾ(≧▽≦)ノ アハハ♪♪
こちらまで見に来てくださってありがとうございます!!
最近、ご無沙汰してしまって、ごめんなさい。。。 m(__)m
マックス君、ちゃんと先読みしてわかってるんですね~★
つい「お手々、可愛い~♪」と言ってしまいますが、正しくは手では
ないんですよね。。。 ^^;
『猫の手・・・』 う~ん。。。 やっぱり猫も手ではなくて、前足ですよね!?
『猫の前足も借りたい』って言わないと~!! ヾ(≧▽≦)ノ アハハ♪♪
Posted by kirara
at 2009年03月09日 22:30

★ぴぐっち様~★
皆様、とっても陽気で素敵な方でした~!!
やっぱり日本人にはない感覚ですね☆
『 ガゾリン 』 には、思わず 『 Yes ガソリン~ 』 と答えちゃい
ました~!!^^;
皆様、とっても陽気で素敵な方でした~!!
やっぱり日本人にはない感覚ですね☆
『 ガゾリン 』 には、思わず 『 Yes ガソリン~ 』 と答えちゃい
ました~!!^^;
Posted by kirara
at 2009年03月09日 22:33

★あび様~★
さすが猫といえば、あび様~!! (=^・^=)
調べていただき、ありがとうございます★
『 もともとは、犬の手を借りていた 』 とは、初耳でした!!
へぇ~~~~~~!! (◎o◎)ノ
さすが猫といえば、あび様~!! (=^・^=)
調べていただき、ありがとうございます★
『 もともとは、犬の手を借りていた 』 とは、初耳でした!!
へぇ~~~~~~!! (◎o◎)ノ
Posted by kirara
at 2009年03月09日 22:39

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。